|
BOEKEN IN BEELD Nederlandse C. S. Lewis-edities, 1947–2010 Zie voor bibliografische bijzonderheden de Nederlandse Lewis-bibliografie BOOKS ON VIEW Dutch C. S. Lewis editions, 1947–2010 For bibliographical details see Dutch C. S.
Lewis bibliography |
||
|
1994 Wonderen (Miracles,
1947) |
|
|
|
tweede druk (1999) second edition (1999) |
|
|
|
1996 De
afschaffing van de mens (The Abolition of Man, 1943, & De descriptione
temporum, 1955 |
|
|
|
derde druk (2002) third edition (2002) |
|
|
|
vijfde druk (2011) fifth edition (2011) |
|
|
|
1996 C. S.
Lewis: Biografie, door George Sayer (George Sayer, Jack,
1988) |
|
|
|
1997 Het
ware gelaat herziene editie van Het wordend
aangezicht (1958) (Till
We Have Faces, 1956; revised Dutch 1958 edition) |
|
|
|
1998 Het probleem van het lijden herziene editie van Gods
megafoon 1957) (The Problem of Pain, 1940; revised Dutch 1957 edition) |
|
|
|
1998 Brieven
aan Mary Willis (Letters to an American Lady, 1967) |
|
|
|
1998 Verrast
door Vreugde, nieuwe vertaling (Surprised
by Joy, 1955; new translation) |
|
|
|
1999 Onversneden
christendom, nieuwe vertaling vervangt De Sleutel tot het Geheim, Christelijke
levenshouding en De Beeldhouwer en Zijn beeld (1949–1952) (Mere
Christianity, 1952; new translation) |
|
|
|
derde druk (2002) third edition (2002) |
|
|
|
achtste druk (2011) eighth edition (2011) |
|
|
|
2000 Liefs
van C. S. Lewis. Brieven aan
kinderen (Letters to Children, 1985) |
|
|
|
2001 Transpositie (Transposition,
1949) |
|
|
|
2001 Het
probleem van het lijden, nieuwe vertaling (The Problem of Pain, 1940; new translation) |
|
|
|
vierde druk (2011) fourth edition (2011) |
|
|
|
2002 Brieven
uit de hel, nieuwe vertaling (The Screwtape Letters, 1942; new translation) |
|
|
|
vierde druk (2009) fourth edition (2009) |
|
|
|
2002 De
grote scheiding, nieuwe vertaling (The Great Divorce, 1945; new translation) |
|
|
|
2002 Malacandra,
nieuwe vertaling vervangt Ver van de Zwijgende Planeet (Out of the Silent Planet, 1938; new translation) |
|
|
|
2002 Gedachten
over de Psalmen, nieuwe vertaling, vervangt Laudate Dominum (Reflections on the Psalms, 1958; new translation) |
|
|
|
2006 De Complete Kronieken
van Narnia The Chronicles of Narnia, 1950-56; one volume, no illustrations) |
|
|
|
2006 De Complete Kronieken
van Narnia The Chronicles of Narnia, 1950-56; one volume, with colored
illustrations) |
|
|
|
2006 Perelandra,
nieuwe vertaling vervangt Een reis naar Venus (Perelandra,
1943; new translation) |
|
|
|
2006 Varensporen en olifanten (Christian Reflections, 1967) |
|
|
|
2007 De
kromme en de rechte weg (The Pilgrim’s Regress, 1933) |
|
|
|
2007 Christelijk
leven (deeluitgave van Onversneden
christendom) (Christian Behaviour, 1943) |
|
|
|
2007 Hemelse
zaken (The Business of Heaven, ed. Walter Hooper, 1984) |
|
|
|
2008 Een
reflectie voor elke dag 366 korte citaten,
verzameld en vertaald door Arend Smilde (A Dutch selection of aphorisms and other
brief quotations from all the works and letters of C. S. Lewis) |
|
|
|
2008 Thulcandra,
nieuwe vertaling vervangt De binnenste cirkel (That Hideous Strength, 1945; new translation) |
|
|
|
2009 Boxen (Boxen:
Childhood chronicles before Narnia, 2008) |
|
|
|
2010 De Kronieken
van Narnia The Chronicles of Narnia, 1950-56; one volume pbk, no
illustrations) |
|
|
|
2010 Koppige
overtuiging (eight essays from Screwtape Proposes a Toast and Fern‑seed and Elephants) |
|
|
|
2012 Mijn leermeester (George
Macdonald: An Anthology, 1946) |
|
|
|
2013 De zeebries der eeuwen (thirty essays
from |
|
|
|
2016 De tijdloze kern (twenty-two
essays from |
|
|
|
2019 De Complete Kronieken
van Narnia (The Chronicles of Narnia, 1950-56; one volume hbk) |
|
|
|
2019 De Kronieken
van Narnia (The Chronicles of Narnia, 1950-56; one volume hbk) |
|
|
|
2019 Herbetovering (Present
Concerns, 1968) |
|
|
