LEWISIANA.NL

 

BOEKEN IN BEELD

Nederlandse C. S. Lewis-edities, 1947–2010

Zie voor bibliografische bijzonderheden de Nederlandse Lewis-bibliografie

 

BOOKS ON VIEW

Dutch C. S. Lewis editions, 1947–2010

For bibliographical details see Dutch C. S. Lewis bibliography

 


1  2  3

 

1958  Het wordend aangezicht

 

(Till We Have Faces, 1956)

 

  

 

1960  Laudate Dominum

 

(Reflections on the Psalms, 1958)

 

  

 

tweede druk (1970), nieuwe titel Bespiegelingen over de Psalmen

 

second edition (1970), title changed

 

1961  Verrast door Vreugde

 

(Surprised by Joy, 1955)

 

  

 

1960  Ver van de Zwijgende Planeet

 

(Out of the Silent Planet, 1938

 

 

1961  Reis naar Venus

 

(Perelandra, 1943)

 

 

1962  De vier liefdes

 

(The Four Loves, 1960)

 

  

 

1962  N.W. Clerk,

Notities van een nabestaande

 

(A Grief Observed, 1961)

 

  

 

tweede druk (1987),

nieuwe titel Verdriet, dood en geloof

 

second edition (1961), title changed

 

 

zesde druk (1989)

 

sixth edition (1989)

 

 

zevende druk (2007)

 

seventh edition (2007)

 

 

1981  ‘Ruimte-trilogie’

tweede druk van Ver van de Zwijgende Planeet en Reis naar Venus,

voltooid met De binnenste cirkel

 

(Cosmic Trilogy: re-issues of the first two volumes, completed by first Dutch edition of That Hideous Strength, 1945)

 

      

 

1983  De Leeuw en het land in de kleerkast, nieuwe vertaling

vervangt De betoverde kleerkast (1956)

 

(The Lion, the Witch and the Wardrobe, 1950; new translation with new title)

 

 

tweede druk (1989), nieuwe titel  Het betoverde land achter de kleerkast

 

second edition (1989), title changed

 

 

derde druk (1998)

 

third edition (1998)

 

 

vierde druk (2000)

 

fourth edition (2000)

 

 

1983  Prins Caspian, nieuwe vertaling

 

(Prince Caspian, 1951; new translation)

 

 

tweede druk (1990)

 

second edition (1990)

 

 

derde druk (2001)

 

third edition (2001)

 

1985  De zeereis van De Dageraad, nieuwe vertaling vervangt De wonder­reis van het Drakeschip (1957)

 

(The Voyage of the Dawn Treader, 1952; new translation with new title)

 

 

tweede druk (1990), nieuwe titel

De reis van het drakenschip

 

second edition (1990), title changed

 

 

derde druk (2001)

 

third edition (2001)

 

 

1989  Brieven aan Malcolm

 

(Letters to Malcolm, 1964)

 

 

tweede druk (1994)

 

second edition (1994)

 

derde, herziene en

uitgebreide druk (2007)

 

second, revised and

expanded edition (2007)

 

1992  De vier liefdes, nieuwe vertaling

 

(The Four Loves, 1960; new translation)

 

 

derde druk (1999)

 

third edition (1999)

 

1991  De zilveren stoel,

nieuwe vertaling

 

(The Silver Chair, 1953;

new translation)

 

 

tweede druk (2001)

 

second edition (2001)

 

1991  Het Paard en de Jongen,

nieuwe vertaling

 

(The Horse and His Boy, 1954;

new translation)

 

 

tweede druk (2001)

 

second edition (2001)

 

1992  Het neefje van de tovenaar, nieuwe vertaling

 

(The Magician’s Nephew, 1955;

new translation)

 

 

tweede druk (2000)

 

second edition (2000)

 

1993  Het laatste gevecht, nieuwe ver­taling vervangt De laatste strijd (1959)

 

(The Last Battle, 1956; new translation)

 

 

tweede druk (2001)

 

second edition (2001)

1  2  3