BOEKEN IN BEELD Nederlandse C. S. Lewis-edities, 1947–2010 Zie voor bibliografische bijzonderheden de Nederlandse Lewis-bibliografie BOOKS ON VIEW Dutch C. S. Lewis editions, 1947–2010 For bibliographical details see Dutch C. S.
Lewis bibliography |
||
1958 Het
wordend aangezicht (Till
We Have Faces, 1956) |
|
|
1960 Laudate Dominum (Reflections on the Psalms, 1958) |
|
|
tweede druk (1970),
nieuwe titel Bespiegelingen over de Psalmen second edition
(1970), title changed |
|
|
1961 Verrast door Vreugde (Surprised by Joy, 1955) |
|
|
1960 Ver
van de Zwijgende Planeet (Out of the
Silent Planet, 1938 |
|
|
1961 Reis
naar Venus (Perelandra,
1943) |
|
|
1962 De vier liefdes (The Four Loves, 1960) |
|
|
1962 N.W.
Clerk, Notities van een
nabestaande (A Grief
Observed, 1961) |
|
|
tweede druk (1987), nieuwe titel Verdriet,
dood en geloof second edition (1961), title
changed |
|
|
zesde druk (1989) sixth edition (1989) |
|
|
zevende druk (2007) seventh edition
(2007) |
|
|
1981 ‘Ruimte-trilogie’
tweede druk van Ver
van de Zwijgende Planeet en Reis naar Venus, voltooid met De binnenste cirkel (‘Cosmic Trilogy’: re-issues of
the first two volumes, completed by first Dutch edition of That Hideous
Strength, 1945) |
|
|
1983 De Leeuw en het land in de kleerkast, nieuwe vertaling vervangt De
betoverde kleerkast (1956) (The Lion, the Witch and the Wardrobe, 1950;
new translation with new title) |
|
|
tweede druk (1989),
nieuwe titel Het betoverde land achter de kleerkast second edition
(1989), title changed |
|
|
derde druk (1998) third edition (1998) |
|
|
vierde druk (2000) fourth edition
(2000) |
|
|
1983 Prins
Caspian, nieuwe vertaling (Prince Caspian,
1951; new translation) |
|
|
tweede druk (1990) second edition
(1990) |
|
|
derde druk (2001) third edition (2001) |
|
|
1985 De
zeereis van De Dageraad, nieuwe vertaling vervangt De
wonderreis van het Drakeschip (1957) (The Voyage of the Dawn Treader, 1952;
new translation with new title) |
|
|
tweede druk (1990),
nieuwe titel De reis van het
drakenschip second edition
(1990), title changed |
|
|
derde druk (2001) third edition (2001) |
|
|
1989 Brieven aan Malcolm (Letters to Malcolm, 1964) |
|
|
tweede druk (1994) second edition
(1994) |
|
|
derde, herziene en uitgebreide druk
(2007) second, revised and expanded edition (2007) |
|
|
1992 De
vier liefdes, nieuwe vertaling (The Four Loves, 1960;
new translation) |
|
|
derde druk (1999) third edition (1999) |
|
|
1991 De
zilveren stoel, nieuwe vertaling (The Silver Chair,
1953; new translation) |
|
|
tweede druk (2001) second edition
(2001) |
|
|
1991 Het
Paard en de Jongen, nieuwe vertaling (The Horse and His Boy, 1954; new translation) |
|
|
tweede druk (2001) second edition
(2001) |
|
|
1992 Het
neefje van de tovenaar, nieuwe vertaling (The Magician’s Nephew, 1955; new translation) |
|
|
tweede druk (2000) second edition
(2000) |
|
|
1993 Het
laatste gevecht, nieuwe vertaling vervangt De laatste strijd
(1959) (The Last Battle, 1956; new translation) |
|
|
tweede druk (2001) second edition
(2001) |
|
|